A nearly two year-long federal trial highlights the thin thread by which U.S. car owners' right to repair their vehicles hangs - and the need for prompt Federal action.