The COVID pandemic put a Chromebook in the hands of almost every student. Three years later, they’re nearing the end of their support life, threatening schools with a tsunami of e-waste.